Even wat zaken op een rijtje... je geeft eerst aan dat de soldaat op 1 september in Ougree was, om vervolgens aan te geven dat hij daar op 18 september was. Ook geef je aan dat hij op 16 of 18 september in Moresnet zat. Ik ga er even vanuit dat hij op 1 september in Ougree zat en op 18 september in Moresnet.
Verder, er was geen 16th Infantry Division in WOII en ook geen 18th ID. De Big Red One (1st ID) had echter wel een 16th Infantry Regiment en een 18th Infantry Regiment. Verder haal je de 3rd Armored Division aan, deze zat echter rond de 18de september al in Duitsland. 1st ID zat 15 september met hun HQ in Hauset, wat 11km van Moresnet ligt...
Een "6th BN company" bestaat niet. BN staat meestal voor Battalion, waarvan je er 3 hebt in één Infantry Regiment, deze worden aangeduid met nummers, maar enkel 1 t/m 3. Een company wordt aangeduid met een letter, bij één Infantry Regiment heb je er 12 (A t/m M, de J wordt altijd overgeslagen). Het kan een speciaal Battalion geweest zijn, zo had de 1st ID een 1st Medical Battalion en een 5th Field Artillery Battalion, maar niets met een 6.
Een "12th group tank division", bestaat ook niet, wel een 12th Armored Division, maar die waren in september nog niet eens in Engeland aangekomen, laat staan in België. Zo ver ik weet was er ook geen 12th Tank Battalion of een 12th Armored Regiment.
Mijn gok zou uitgaan naar de 1st Infantry Division, en niet naar de 3rd Armored Division. Als ik jou was zou ik hier eens gaan informeren:
Society of the 1st Infantry Division