Goedendag
Ik ben Frans en ik zoek een familie in Nederland. Willem Van Leeuwen (ongeveer 80 jaar), zijn zoon Jan en zijn dochter Nelly. Zijn broer Cor (Cornelis - Cornelius ??). Willem was zeeman op een boot gedurende de tweede oorlog die 2 jaar op de haven van St-Malo is gebleven (westen van Frankrijk). Op dat moment ontmoet hij mijn grootmoeder en mijn vader aan de wereld komen. Maar Willem wordt gevangene gedaan en zal in zijn land, dichtbij d'Utrech weer vertrekken. Hij had Nederland reeds een familie. Sedertdien kennt mijn vader niet zijn vader en ik zoek naar voor hem. Denkt u helpen te kunnen? ik heb foto's van hem en andere informatie als u ik wilt helpen.
Dank
Diep bedroeft voor mijn taal!

Succes met je zoektocht !
Denk niet dat er iemand aanstoot aan je taalgebruik zal nemen.

bedankt voor jouw bericht, hoop ik mijn grootvader te kunnen terugvinden, als jij ideeën heeft om ik te helpen, ik wacht op jouw ideeën! aan herzien

Beste Frans,

Misschien is het slim om je oproep te plaatsen in het Nederlandse veteranenblad Checkpoint. Ik heb nogal wat connecties bij Checkpoint en als je wilt zal ik wel contact voor je opnemen met de hoofdredacteur. Mail mij maar alle informatie die je hebt en als het kan één of meerdere foto's. Mijn mailadres is hans@ww2awards.com

Hans Molier

Goedendag Hans, Ik verzend op jouw adres de foto's en andere informatie om mijn grootvader terug te vinden, bedankt voor jouw hulp

Oké, ik zal dan een kleine oproep in elkaar zetten en deze met de foto's doorgeven aan de redactie van Checkpoint. Beloven kan ik niets, alleen maar mijn best doen.

ik gezant het bericht met de foto's, bedankt veel voor jouw hulp. Als andere personen ideeën hebben om me te helpen, bedankt eveneens!

Ik heb vanmiddag een oproep samengesteld en deze voorzien van de foto van je grootouders doorgemaild naar de redactie van Checkpoint. Zodra ik iets meer weet, ben jij de eerste die het hoort.

Frans,

Gisteren heb ik de nieuwe Checkpoint ontvangen, en de oproep (incl. foto) staat hierin vermeld. Mijn adresgegevens, maar ook die van jouw, staan er bij vermeld en ik heb gisteren al een telefonische reactie uit Utrecht mogen ontvangen. Ik zal je deze z.s.m. even doormailen.