Het is nu vr maart 29, 2024 1:40 am




Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 65 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende
Sturmbannführer Gustav Knittel... 
Auteur Bericht
-Spitfire-
Bericht 
Ik heb er witte regels tussen gevoegd. De foto's met beschrijving zijn eruit en heel af en toe iets veranderd omdat het omgedraaid stond. En wat dingen heb ik er maar uit gehaald en het orgineel voor terug gebracht aangezien die over iets anders gingen zoals over muziekcursus. :P

Nou hier komt het. Zoals je ziet staan er gelijk in het begin al fouten in. Daar komt nog eens bij dat eerst van Duits naar Engels moest worden vertaalt en daarna Engels naar Duits.

Ik zou bijna denken dat het door iemand is geschreven die de Nederlandse taal niet goed beheerst. :lol:

Vorkriegsjahre van Gustav Knittel

- informatie en foto's die van Timo wordt verzameld en wordt geschikt
- vertaalt uit de Engelsen in het Duits van Florian

Bernhard Knittel op 16 November 1880 in Ulm geboren als zoon van Bierbrauermeisters Sebastian Knittel (Ringingen, 10 Maart 1849 - Ulm, 10 Maart 1932) en Theresia Pfinder (Allmen om te huren, 19 September 1859 - Ulm, 29 Mei 1894). Het leefde Geislingen in, toen het Kreszenzia ontmoette, die op 25 April 1885 in oud huis met bever oh als dochter van landbouwer Fidelis (Dietenheim, 24 Juni 1849 - oud huis, 10 Oktober 1932) en Magdalena Kades (oud huis, 27 Februari 1859 - oud huis, 18 April 1927) was geboren. Bernhard en Kreszenzia huwden op 8 Februari 1909. Op dezelfde dag trokken zij van Geislingen in de Beierse stad New Ulm. Deze stijgende stad - zijn bevolking die tijdens de periode van 1876 tot 1910 met 128 per cent aan 11.116 inwoners wordt verhoogd - is in deze dagen een component van de vesting Ulm, garnizoenstad 12, de Beierse prins Arnulf van het infanterieregiment en een stad met één aan één kant op de militaire gerichte economie. Baker hoofdBernhard Knittel stelt de winkel van een bakker in beschermende route 52, Dochter in werking Hedwig op 27 Maart 1913, de tweelingmindere en Gustav van broers Bernhard op Vrijdag 27 November 1914 - vijf maanden na de schoten in Sarajevo geboren zijn. Bernhard en Gustav zijn eineiigen geen tweelingen. De Eerste Oorlog van de Wereld begon en Zwoelfer van 12, Beiers infanterieregiment en Fusser van het de artillerieregiment vakant wordt Bothmer van 1. Voet van New Ulm aan de het westenvoorzijde verzonden. Alles gelooft niet worden verondersteld om te worden vreselijk in een korte, victorious oorlog, realiseerde om het even wie de komende vier jaar, zowel voor de militairen, die lijden als in Noord-Frankrijk sterven, en voor mensen, die in Duitsland blijven. De oorlog is zoals enkel hard voor nieuwe Ulmer, zoals voor de rest van het Duitse imperium. Voor het eerst werd de bevolking van de Europese staten geconfronteerd met de gevolgen van een totale oorlog. Aan geen kanten van de oorlog-prominente partijen werd aandacht aan burgers geschenkt. Aldus hadden de verenigde een totale blokkade over Duitsland opgelegd, dat veel efficiënter was, als Duitse poging om met een onderzeese oorlog de levering weg van Groot-Brittannië over de Atlantische Oceaan te snijden. Terwijl de verenigde leveringsschepen die door de hiaten van de Duitse onderzeese barrières zijn uitgegleden, Duitse schepen nauwelijks nog de inheemse havens en zodat bereikten de Duitse bevolking voelde zeer snel het tekort aan voedsel. De bakkers zoals Bernhard Knittel ervaren direct het rantsoeneren en verkopen reeds aanvang vanaf Oktober 1914 naast zwarte en weissbrot een derde soort: oorlogs brood, een drie-pond brood, dat de bloem van de 500 gramaardappel bevat. Één maand later ligt het alleen daar. De jongste dochter Martha komt op 27 Oktober 1916 aan de wereld, kort alvorens de hongerblokkade bij het wisselen van het jaar op 1917 zijn hoog punt bereikt, waarop vroegere viehfutter als basisvoedselgreep moet. De mensen in het geloof dragen al dit aan de slogan die het van toepassing is om aan te bieden tot de vijand zou opgeven. De schok in de herfst van 1918 dat de oorlog, revolutie, Demobilisierung en sovjetrepubliekpas Knirps Gustav, nochtans niet de garnizoenstad New Ulm wordt verloren. Er zijn nochtans geen handelingen van geweld. Na de Eerste Oorlog van de Wereld wordt het nieuwe garnizoen Ulmer opgelost. Dit betekent vooral dat de economie nieuwe Ulms moet opnieuw oriënteren.

Gustav Knittel groeit in de Republiek Weimar op en heeft typische de Duitse katholieke kinderjaren van het Zuiden. De familie leeft over de winkel van de bakker en er bestaat een nauwe samenhang tussen de individuele familieleden. Zij zijn godsdienstig en behoren Kirchgemeinde van de parochiekerk daalden Johann Doopsgezind, de katholieke kerk van de stadsparochie bij de weg Augsburger, die werd omgezet nadat de plannen van de architect Dominikus Boehm in de jaren '20 Knittel en zijn broer lid in de katholieke de jeugdvereniging daalden de Doopsgezinde gemeente van Johann waren. Zijn zuster Martha herinnert dat de twee jongens samen migraties daar en in de opgelapte de wintervoederbakken maakten. De basisschool bezoekt Gustav Knittel in New Ulm. Na 4 klassen kruist het in de laatste jaar hoge school, waarop het midden rijpe bereikt. De laatste jaar hoge school bij de Augsburger weg NR. 13 hebben slechts 6 klassen, daarna bezoekt het Groot de hogere laatste jaar hoge school tot in Goeppingen. Zijn broer Bernhard wil, hoe zijn vader, die bakkersambacht leert, Gustav nochtans een militaire carrière vóór ogen heeft. Aangezien een kind dat het roeteln heeft gehad en in het jaar 1931 het operationeel a over been bij de rechterkant werd verwijderd; maar in gehele is het een fysisch gezonde, sporty jongen. Bijna vult elke middag het zijn as Schult met boeken en gebakje en komt schoolmates op het sportengebied samen aan leichtathletik. schoolmate 1933 maakt het aandachtig voor het dat hij alle voorwaarden om vervult te zijn om in SS te dienen en deze organisatie het een welkome kans voor een Kariere in de voor te bereiden koninkrijksweerstand lijkt, terwijl hij nog naar de school gaat. Het moet geen politieke redenen, SS stappen. Het is interessant als jonge slechts kleine mens in politiek.

De stappen van Knittel op 15 April 1933 algemene SS met (SS Nr. 111,507). Het moet ook behoord een zuivere formaliteit zijn als lid van SS tot de partij en twee later weken, op 1 Mei 1933, stappen het zo NSDAP met (partij Nr. 2,242,615). Sinds 6 Juli 1933 is het met Onweer 4. binnen van onweersleider de duivel van Fritz (Tuttlingen, 27 Juli 1927/SS NR. 27 167) leidde 79, SS banner in Ulm. Met deze eenheid neemt het aan het koninkrijksPartijcongres deel vanaf September 1933, dat vanaf 30 Augustus aan 2 September 1933 onder het sloganPartijcongres van de overwinning in Nuernberg wordt gehouden. SS mens wordt hij op 18 November 1933. Als conclusie die uppergreat Knittel op 3 Maart 1934 Abitur bestaat, het rijpheidsonderzoek op een dergelijke manier dat, op de hogere laatste jaar hoge school Goeppingen wordt gespecificeerd. Na zijn Abitur kan hij vinden niet het werken vooropstelt en aan hem op een dergelijke manier een oom voorstelt, is hij proef om te worden. Maar hij beschouwt als dit te gevaarlijk. Tussen 4 April en 12 Mei 1934 Knittel de mogelijkheid gegeven wordt, een 6-woechigen aan de cursus van de opleidingssport in 1. Om trainingscursus van SS Sportschule Fuerth te bezoeken, waarop het het SA sportkenteken en het kenteken van de koninkrijkssport kon verwerven. Zijn evaluatie van de sportschool kan van zijn personeelsdocument van SS Personalhauptamt worden geconcludeerd: Persoonlijkheid: Leren-begerige, gedisciplineerde SS mens; het kan karakter brengen kenmerkend aan iets: Zeer goed rente: De zeer actieve binnendienst: De voldoende formele dienst: De voldoende gebiedsdienst: Ponderously, nochtans geeft het grote probleem zich artillerie: Voldoende bijna het ontspruiten voltooiing: Het kenmerk van de leider vervult alle voorwaarden: Indien herhaalde dwarsdoorsnede als Unterfuehrer geschikt.

II. De werktijd van het onweer van de 63, SS banner, in evaluatie Knittels van de sportschool is vermeld waartot als zijn troep de eenheid, ook door de hogere duivel van Fritz van de torenleider werd geleid. Het 63, SS zuiden van bannerwuerttemberg is kaserniert in Reutlingen en wordt aan dit keer van bannerleider Ludwig Reinhardt (Darmstadt, 16 September 1896/SS NR. 13 926) befehligt. Het bestaat een foto van jonge Gustav Knittel in SS Reiteruniform, die de conclusie toelaat dat het minstens een tijdlid van SS Reiterabschnitts, een SS berijdende school of een gelijkaardige eenheid lang was.

Knittel plaatste zich in het hoofd om carrièremilitair te worden en is voor een plaats van toepassing als proefambtenaar bij het ingenieursbataljon dat van luitenant kolonel Boehringer 45 wordt geleid, die in Ulm wordt geplaatst, nochtans zonder succes (1ste natuurlijk het is reeds lid van algemene SS, maar aangezien het leger zijn toepassing verwierp, en, omdat hij niet zijn wensmilitair wil worden geef op, beslist het voor een carrière in SS. Op 3 Oktober 1934 wordt het aangepast in Reutlingen als freiwilliger met de politieke bereidheid Wuerttemberg.

1) ingenieursbataljon 45 behoorde tot infanterieregiment 56 van afdeling 5. (van Ulmer).

Sinds Februari 1934 werd de politieke bereidheid aangepast in wuerttembergischen NCO school, barracks Muehlberg, in Ellwangen (jacht). De politieke bereidheid Wuerttemberg, laat toe aan delen in verhoogd steden hoger dorp, Reutlingen en Trossingen wuerttembergischen, aangezien PBW, in Mei 1933 in het SS hogere sectiezuidwesten gebaseerd was, ook op bedrijfgrootte. Op 25 hogere de torenwerktijd van Maart 1934 krijgt de leider Bondig van de berg van de God het bevel over de politieke bereidheid Wuerttemberg. Op 1 Oktober 1934 wordt de SS banner 2 VT van de politieke bereidheid München gevormd, voor de welzijnsorganisatie Schleissheim en de politieke bereidheid Wuerttemberg. Van de politieke bereidheid wordt Wuerttemberg III. De werktijd van het onweer van de SS banner 2 VT op een opgeleide manier. Het is befehligt door Bondig van de berg van de God en op het gebied Prittlbach, het noorden van de troepenoefening van Dachau geplaatst. III. De werktijd van het onweer wordt ondergeschikt gemaakt aan de militaire gaulijn Ulm (2

2) de militaire gaulijn Ulm, kommandiert van belangrijke algemene haan Eugen, worden gevormd in Oktober 1934 in Dresden. De korte tijd na onderneming van deze eenheid werd gegeven het het pseudoniem "bevelhebber door Ulm" om de ontwikkeling te verbergen het Duitse leger zoals voor een lange tijd mogelijk. Met de plechtige publicatie van de verwezenlijking van de strijdkrachten - het waarvan bestaan geheim meer dan één jaar werd gehouden - op 15 Oktober 1935 zal de pseudoniem "bevelhebber van" leegte Ulm en deze eenheid wordt nu officieel aangezien de afdeling van Infanterie 5. van het leger leidde.

De SS banner 2 VT spoedig in SS banner 1 VT die als Hitler anders wordt genoemd instrueert om de lichaamsbanner SS Adolf Hitler van de nummering uit te sluiten. In de zomer wordt 1935 van de berg van de God als bevelhebber iii/S S 1 vervangen van VT door belangrijke Boye van de staatspolitie. De onweerswerktijd wordt verplaatst voor het ontspruiten opleiding vier weken op het kasteel van het het gebiedsschaap van de troepenoefening (Rhoen). De daarna hogere leider Felix Steiner van de torenwerktijd (Stallupoenen/Ostpr. nemen, 23 Mei 1896/SS NR over. 253 351) het bevel. Op het koninkrijksPartijcongres in Nuernberg (10 tot 16 September 1935) de regiment en bataljonsbanners worden overhandigd aan de SS banner 1 VT en hen ontvangen de benoemingsss banner Duitsland. III/S wordt S 1 VT anders genoemd aan III./SS Duitsland. Voor het eerst de regimentsstappen die in het publiek in eigenschap worden bewapend. In 7 November 1935 neemt de SS banner Duitsland aan een viering voor de inauguratie van nieuwe regimentsbarracks deel bij de vrije mens van München in de weg Ingolstaedter. Twee later dagen, op 9 November 1935 alle eenheden van de SS banner Duitsland vóór binnen gezworen gebied-heer. Hier voor het eerst worden de kokerstroken besteed. Op 7 Juni 1936 wordt Knittel in de lijsten in geleid Onweer 9.. Op 1 Juli 1936 van III./SS Duitsland wordt IV./SS Duitsland gevormd. Felix Steiner wordt bevorderd op dezelfde dag aan bannerleider en toewees de begeleiding van de SS banner Duitsland. IV./Ss Duitsland plaatst cadres voor nieuwe III./SS Duitsland en ook deel neemt Knittel. Op 1 Augustus 1936 wordt hij benoemd de onweersman en op 15 Augustus 1936 als accountantsonweer opnieuw 9. van de SS verschuivingen van bannerDuitsland. Dit onweer dat door hoofdtorenleider Willy wordt geleid wordt Fortenbacher geplaatst bij de vrije mens van München. De bevelhebber III/S S Duitsland is de leider Wim Brandt van de onweerswerktijd. Knittel wordt bevorderd op 1 September 1936 aan voorman. Het legt zijn R.u.S.- vragenlijst en erfelijke gezondheidselleboog op 2 Februari 1937 het voor ras en regelings belangrijkste bureau SS (RuSHA). In April 1937 wordt hij de leider van de bedrijftroep in 9. stormt, sinds 1 Augustus 1937 als Unterscharfuehrer.

Beginnend op 1 Oktober 1937 bezoekt Gustav Knittel als SS Fuehreranwaerter het kloofje dat van Juni van Vrede 5. cursus van het Junkerschule bad Toelz eert. Het wordt toegewezen aan ruche met ongeveer 24 andere deelnemers door hogere torenleider van de geleide supervisie A. Onder zijn kameraden van de trainingscursus is Gerhard van Bremen en Willi Hardieck. Bovendien beschrijft de trainingscursuskameraad Rolf Diercks Knittel zeer populair met de andere cursusdeelnemers toe te schrijven aan zijn goede betekenis voor humeur, was het bescheiden en gereserveerd.

De programma's voor de routine van de dag schijnen niet om aan niet meer te bestaan, maar in principe beantwoordde het aan de dienst zoals in elk militaire barracks. Gelukkig herinnert Rolf Diercks niettemin nog sommige details. Het rapporteert:

"onze tactiekleraar was de hogere leider Schwedler van de torenwerktijd, voor de algemene troependienst en Inf. overeenkomsten was de dienst responsibly de leider Goetze van de onweerswerktijd. Aard van de pionier onderwees SA hogere leider Hoeflmayr, eigenaar van het vouwende de werkenbad Toelz van de bootpionier, wanneer gastspreker in onze tijd (3. voor de wereld-beschrijvende opleiding het gaven me twee leraren, slechts ouder en het bepalen van allebei in geheugen bleef, d.w.z. hoofdtorenleider Fick, die werd recente brigadeleider en belangrijke algemeen van het wapen S en inspecteur voor wereld-beschrijvende opleiding in het wapen S. Ook voor de sport waren er twee leraren. Opnieuw slechts bleef de oudere, d.w.z. belangrijkste torenleider Kobischke, voor me in geheugen."

3) SA hogere leider Hans Hoeflmayr (München, 7 Augustus 1893) de leraar van het- Contract voor pioniersaard aan de SS Junkerschule Toelz en SA leider z.V. de groep hoog land SA.

Er is elke Zaterdag ochtend van geleide de excursieionen van de bannerleider Schwedler in de vorm van tactiek opleidingsreizen in het omringende platteland van bad Toelz. De excursieionen leiden gewoonlijk tot het noorden tot aan München steenniveau en meestal eind met een Beierse broodtijd in houten kerken, klooster Reutberg of klooster Andechs verpletterde. Het sportsman team de trainingscursus die door hoofdtorenleider Kobischke wordt geleid neemt 1938 nu en dan deel of in gelijkevergaderingen of in mensenvieringen, in Beieren vermelde Dult. Gustav Knittel is geïmpliceerd met balspelen.

Na de middentests volgt het vervoer aan Standartenjunker op 20 April 1938 (m.W.v. 1 April 1938). In Junkerschulen worden de kandidaten tegengehouden sterk om zich van hun kerk terug te trekken. Zijn familie is godsdienstig, maar het schijnt, alsof Knittel geen problemen met een dergelijk besluit zou hebben en trekt op een dergelijke manier het terug in Juni 1938 van de katholieke kerk. Op 28 Juli 1938 maakt Gustav Knittel het definitieve onderzoek en drie dagen sluit later het met succes dan best-best zijn klasse de trainingscursus. In de conclusiekrant van de Ith schoolafdeling aan de viering aan het eind van de trainingscursus is 1937/38 strophe:

Een oud mens met weinig haar, een goed kloofje met kalm gedrag is Knittel, dit Leisetreter, die, als een alcoholische drankvertegenwoordiger zelden drinkt. De vrede niet konnt het neemt, ' Een vrouw dat het niettemin nooit verfemen.

Verklaring van de leider van de Ith schoolafdeling van SS Junkerschule Toelz, Hauptsturmführer Lang:

"Knittel is charakterlich perfectioneert. In zijn aard zeer kalm en bescheiden gaat hij zelden van zich. Geestelijk mobiel toont het eerder goede verwezenlijkingen op alle gebieden. In de praktische dienst is zijn kennis eerder goede toe te schrijven aan de lange dienst. Doe me voor alvorens de voorzijde goed is, nochtans enigszins een weinig vers. Als voorleiders geschikt. De begeleiding binnen en buiten dienst was perfect. In verkeer met meerderen bescheiden en correct. Aan de SS leider geschikt."

Later, aan de trainingscursus aan Junkerschule Standartenjunker Knittel is kommandiert vanaf 1 Augustus 1938 tot 14 September 1938 aan de trainingscursus Dachau van de pelotonleider. Het wakkere regiment van het concentratiekamp zet het personeel voor de oefeningen uit. Het vervoer aan Standartenoberjunker volgt op 25 Augustus 1938 (m.W.v. 12 Augustus 1938). Knittel schrijft:

"als Oberjunker die ik op 15 September 1938 opnieuw aan SS Duitsland ben teruggekeerd."

Op deze dag Standartenoberjunker Knittel van de trainingscursus van de pelotonleider wordt Dachau 6. Onweer Duitsland van de regimentsverschuivingen. Na de overeenkomsten van München van 29 September 1938 nam het SS regiment Duitsland aan de context van het leger deel onder luitenant het algemeen Georg-Hans Reinhardt (Bautzen, 1 Maart 1887 - Tegernsee, 22 November 1963) bij de mobiele invasie in Sudetenland. Naast de kentekens van rang van VT werden weelderige insignias van het leger gedragen voor het eerst - een aangewezen maatregel. Zoals in de invasie aan Oostenrijk vond de invasie ook hier aan voet plaats, alsof behandelde eenheid. De grensovergang vond met ijzersteen plaats. Het regiment beveiligde de nieuwe afbakeningslijn in het gebied Neuern. Begin Oktober/begin November kwam het regiment op zijn plaatsen terug. Knittel wordt geleend die aan medaille voor geheugen aan 1 Oktober 1938 voor de participatie in Sudetenlandanschluss. Het schijnt dat het kort na Sudetenlandanschluss van 6. Onweer Duitsland van het regiment aan Onweer 2. van de SS banner verplaatst Nuernberg is, omdat zijn personeel één met 1938 gedateerde evaluatie documenteert 25, Octobers bevat, geschreven van de belangrijkste torenleider Adolf Ax, bedrijfbevelhebber van 2./Nuernberg het schreef:

"Standartenoberjunker Knittel is van kalme, bescheiden aard. Het schijnt perfect om een versterkt karakter te bezitten. Zijn voorkomen is nog enigszins onzeker, maar bezit het een goede militaire mening. Zijn gedrag is goed. Voor de dienst in de troep schijnt het geschikt te zijn. Een gedetailleerde evaluatie is niet mogelijk, daar door het kenmerk van de huidige/directe dienst worden zijn kennis en talenten in de individuele takken van de dienst momenteel niet onderzocht kunnen."

Knittel en de andere gediplomeerden van Toelzer van trainingscursus van 1937/38 worden benoemd op 9 November 1938 in een plechtige ceremonie in München Untersturmfuehrer. De ceremonie wordt verbonden aan de viering voor geheugen aan 9 November 1923 en is de conclusie van de opleiding als SS leider. Het hoge punt van de ceremonie is de conceptie met Adolf Hitler in de bouw van leiders die zo op de koninklijke plaats worden vermeld. De rapporten van Rolf Diercks:

"Iedereen moest Hitler naam en plaats van geboorte aankondigen, dan kort gaf het ons de hand. Bij de conclusie sprak hij sommige woorden aan ons, waarvan ik op een algemene manier had gehouden: Als ik later in een moeilijke situatie kom, dan moet ik zelf op u kunnen weggaan. U moet van hard als staal uw staalhelmen zijn."

Op 15 November 1938 Untersturmfuehrer wordt Knittel de 3. (Krad -) verschuivingen van Kompanie/van Nuernberg. De overgang van de SS banner Nuernberg aan het SS Kradschuetzen bataljon Nuernberg begon op 1 November 1938. Het bataljon wordt van de hogere leider Ernst Deutsch van de torenwerktijd (Jena, 5 Juli 1906/SS NR. 6 116) befehligt en maakt deel uit van het SS regiment z.b.V. Ellwangen, samen met dat II. Ss Kradschuetzen bataljon, dat uit IV./SS Duitsland werd gevormd. De bevelhebber van het regiment is bannerleider Walter Krueger (Straatsburg, 27 Februari 1890/SS NR. SS Kradschuetzen van de Regeling 266 184). bataljon van Nuernberg:

Gliederung des SS-Kradschützen-Bataillon Nürnberg:

Stab
Nachrichtenzug
Musikzug
1. (Krad.-) Kompanie
2. (Krad.-) Kompanie
3. (Krad.-) Kompanie
Schwere Kompanie
le. Aufklärungskompanie

Kompanieführer: Hauptsturmführer Otto Paetsch
I. Zug: Untersturmführer Kniep
II. Zug: Untersturmführer Schober
III. Zug: Untersturmführer Zimmermann
IV. Zug: Untersturmführer Gustav Knittel

Cursus: Untersturmfuehrer Gustav Knittel op 18 Januari 1939 wordt Knittel van (Krad-) bedrijf 3. teruggezet naar 2. (Krad -) bedrijfss Kradschuetzen bataljon van de verschuivingen van Nuernberg. Volgens zijn SS Personalakten wordt Knittel op 1 het pelotonleiders van Februari 1939 in (Krad -) bedrijf 2..

Gustav Knittel wordt verplaatst op 14 Juni 1939 als pelotonleider aan antitank ss-VT van de defensieafdeling (m.W.v. 10 Juni 1939), omdat op dit moment het SS Kradschuetzen bataljon Nuernberg op het gebied Prittlbach van de troepenoefening in antitank ss-VT van de defensieafdeling wordt gereorganiseerd. De eerste bevelhebber is de leider Wim Brandt van de onweerswerktijd (Dr. Ing.). Het de hoofdbijl van de torenleider volgt, wanneer Brandt de begeleiding van opheldering-omhooggaande afdelings ss-VT wordt toegewezen. Op 26 Augustus 1939 zal antitank ss-VT van de defensieafdeling opgelost worden en de bemanningen verplaatst in andere eenheden. Van ontwikkelt het 3. Bedrijf van antitank ss-VT van de defensieafdeling het SS Krad vervangingsbedrijf Ellwangen. Op dezelfde dag wordt Untersturmfuehrer Knittel benoemd de assistent in het SS Kradschuetzen vervangingsbataljon Ellwangen. Om de SS Kradschuetzen vervanging te vormen loste het bedrijf rond het nieuwe SS Kradschuetzen vervangingsbataljon Ellwangen op. Het vervoer aan de hogere torenleider volgt efficiënt 9 November 1939, Evaluatie van de hogere torenleider Gustav Knittel door benzine Paetsch, hoofdtorenleider en bataljonsleider:

"De hogere torenleider Knittel is van grote, sterke vorm. Zijn houding is militair. Met zijn recente tijd calmly rijpte zijn aard, evenwichtig en. Zijn gedrag is goed. Zijn financiële voorwaarden zijn geregeld. Het is van een vast en energiek karakter. Als dusdanig vult het recht zijn verantwoordelijke positie in als assistent. Hij is een goede kameraad. Het bezit een goed algemeen onderwijs. Zijn oordeel is duidelijk. Het verstrekt zijn verantwoordelijk werk onafhankelijk als assistent correct en. Verplichting-ongeduldig controleert het voorzichtig het veelzijdige verdeelde werk van het personeel. Het leidt ook de gebiedsdienst van de personeelsleden. Het doet zich ook hier vóór de voorzijde voor energiek en zeker. Het toont ook goed begin als voorleider. Als dusdanig is het bekend me van zijn korte activiteit in mijn vroeger bedrijf. Zijn nog wat mist moet de troepenervaring langs voor de volgende weken een geplande overdracht worden teruggewonnen in de gebiedsdienst."

Woensdag 7 Mei 1940

Schrijft de inspectie (E) van de SS kracht van de gevechtssteun het SS Kradschuetzen vervangingsbataljon Ellwangen (4:

"in overeenstemming met de werkgever van SS wordt Personalhauptamtes de hogere torenleider Knittel efficiënt 15 Mei 1940 de lichaamsbanner als pelotonleider in de 15, (Krad -) bedrijfverschuivingen. Het bericht met het nieuwe agentschap moet op 15 Mei plaatsvinden. Inmarschsetzung moet aan de inspectie (E) van ss-v. T.."

4) het adres op de brief worden aangekondigd lautett: Ss Kradschuetzen het vervangingsbataljon "LSSAH", dit is nochtans een fout. Er was geen dergelijke eenheid en Knittel was absoluut een assistent van het SS Kradschuetzen vervangingsbataljon "Ellwangen" op dit moment.

De vrijdag 10 Mei 1940

Knittel ontvangt Inmarschsetzungsbefehl. Het schrijft:

"op 10 mag ik was verschoven naar de gebiedstroep (lichaamsbanner Adolf Hitler). In Kradschuetzenkompanie nam I deel als pelotonleider in de het westencampagne."


wo aug 02, 2006 8:26 pm
Jeffrey van S.
Bericht 
Ik vindt het nog steeds geen normaal Nederlands. Ik vondt de Duitse versie vele malen beter lezen 8)


wo aug 02, 2006 8:36 pm
zero
Bericht 
jeffreyvanspengen schreef:
Ik vindt het nog steeds geen normaal Nederlands. Ik vondt de Duitse versie vele malen beter lezen 8)

ik ben wel blij met het nederlandse vertaling .
omdat ik nog steeds niet ht duits goed kan lezen
bedankt Harro & Spitfire


wo aug 02, 2006 10:19 pm
Harro
Bericht 
Ik kan er geen touw aan vastknopen.


do aug 03, 2006 9:48 am
Leo
Bericht 
Inderdaad, Harro. De Duitstalige versie is veel realistischer.

...-


do aug 03, 2006 10:36 am
Harro
Bericht 
Je bedoeling is zondermeer goed maar gebruik a.u.b. geen vertaal programma's meer! Als je het terugleest dan zie je zelf toch ook dat er niets van klopt? Of denk je echt dat Kreszenzia in een "oud huis met bever" woonde, dat Bernhard Knittel een winkel had in de "beschermende route 52" en dat het de eerste oorlog van de wereld was waarbij ze soldaten "aan de het westenvoorzijde verzonden"?
Harro schreef:
Bernhard Knittel wurde am 16. November 1880 in Ulm geboren als Sohn des Bierbrauermeisters Sebastian Knittel (Ringingen, 10. März 1849 – Ulm, 10. März 1932) und Theresia Pfinder (Allmendingen, 19. September 1859 – Ulm, 29. Mai 1894). Er lebte in Geislingen, als er Kreszenzia traf, die am 25. April 1885 in Altheim bei Biberach als Tochter von Fidelis Bauer (Dietenheim, 24. Juni 1849 – Altheim, 10. Oktober 1932) und Magdalena Kades (Altheim, 27. Februar 1859 – Altheim, 18. April 1927) geboren wurde. Bernhard und Kreszenzia heirateten am 8. Februar 1909. Am selben Tag zogen sie von Geislingen in die bayerische Stadt Neu-Ulm. Diese wachsende Stadt - ihre Bevölkerung ist im Zeitraum von 1876 bis 1910 um 128 Prozent auf 11 116 Einwohner angewachsen - ist in diesen Tagen Bestandteil der Festung Ulm, Garnisonsstadt des 12. Bayerischen Infanterie-Regiment Prinz Arnulf und eine Stadt mit einer einseitig auf das Militär ausgerichteten Wirtschaft. Bäckermeister Bernhard Knittel betreibt eine Bäckerei in der Schützenstraße 52. Tochter Hedwig wird am 27. März 1913 geboren, die Zwillingsbrüder Bernhard junior und Gustav am Freitag den 27. November 1914 - fünf Monate nach den Schüssen in Sarajevo. Bernhard und Gustav sind keine eineiigen Zwillinge. Der Erste Weltkrieg hat begonnen und die Zwölfer vom 12. Bayerischen Infanterie-Regiment und die Fußer vom 1. Fußartillerie-Regiment vakant Bothmer aus Neu-Ulm werden an die Westfront geschickt. Alles glaubt an einen kurzen, siegreichen Krieg, niemand realisiert wie schrecklich die kommenden vier Jahre werden sollen, sowohl für die Soldaten, die in Nordfrankreich leiden und sterben, als auch für die Menschen, die in Deutschland zurückbleiben. Der Krieg ist für die Neu-Ulmer genauso hart, wie für den Rest des Deutschen Kaiserreiches. Zum ersten Mal wurde die Bevölkerung der europäischen Staaten mit den Auswirkungen eines totalen Krieges konfrontiert. Auf keiner Seiten der Kriegführenden Parteien wurde Rücksicht auf Zivilisten genommen. So hatten die Alliierten eine totale Blockade über Deutschland verhängt, die weit wirkungsvoller war, als der Deutsche Versuch, mit einem U-Bootkrieg die Versorgung Großbritanniens über den Atlantik abzuschneiden. Während die alliierten Versorgungsschiffe durch die Lücken der deutschen U-Bootsperren schlüpften, erreichten deutsche Schiffe kaum noch die heimatlichen Häfen und so spürte die deutsche Bevölkerung sehr schnell die Verknappung der Lebensmittel. Bäcker wie Bernhard Knittel erfahren unmittelbar die Rationierung und verkaufen schon ab Oktober 1914 neben Schwarz- und Weißbrot eine dritte Sorte: das Kriegsbrot, ein Drei-Pfund-Laib, der 500 Gramm Kartoffelmehl enthält. Einen Monat später liegt es allein dort. Die jüngste Tochter Martha kommt am 27. Oktober 1916 zur Welt, kurz bevor die Hungerblockade an der Jahreswende auf 1917 ihren Höhepunkt erreicht, an dem das einstige Viehfutter als Grundnahrungsmittel herhalten muss. Das alles ertragen die Menschen in dem Glauben an die Parole, dass es gelte, durchzuhalten, bis der Feind aufgeben würde. Der Schock im Herbst 1918, dass der Krieg verloren ist, Revolution, Demobilisierung und Räterepublik gehen an dem Knirps Gustav, jedoch nicht an der Garnisonsstadt Neu-Ulm vorbei. Es gibt aber keinerlei Gewalttätigkeiten. Nach dem Ersten Welt-krieg wird die Neu-Ulmer Garnison aufgelöst. Dies bedeutet vor allem, dass die Wirtschaft Neu-Ulms sich neu orientieren muss.

-Spitfire- schreef:
Bernhard Knittel op 16 November 1880 in Ulm geboren als zoon van Bierbrauermeisters Sebastian Knittel (Ringingen, 10 Maart 1849 - Ulm, 10 Maart 1932) en Theresia Pfinder (Allmen om te huren, 19 September 1859 - Ulm, 29 Mei 1894). Het leefde Geislingen in, toen het Kreszenzia ontmoette, die op 25 April 1885 in oud huis met bever oh als dochter van landbouwer Fidelis (Dietenheim, 24 Juni 1849 - oud huis, 10 Oktober 1932) en Magdalena Kades (oud huis, 27 Februari 1859 - oud huis, 18 April 1927) was geboren. Bernhard en Kreszenzia huwden op 8 Februari 1909. Op dezelfde dag trokken zij van Geislingen in de Beierse stad New Ulm. Deze stijgende stad - zijn bevolking die tijdens de periode van 1876 tot 1910 met 128 per cent aan 11.116 inwoners wordt verhoogd - is in deze dagen een component van de vesting Ulm, garnizoenstad 12, de Beierse prins Arnulf van het infanterieregiment en een stad met één aan één kant op de militaire gerichte economie. Baker hoofdBernhard Knittel stelt de winkel van een bakker in beschermende route 52, Dochter in werking Hedwig op 27 Maart 1913, de tweelingmindere en Gustav van broers Bernhard op Vrijdag 27 November 1914 - vijf maanden na de schoten in Sarajevo geboren zijn. Bernhard en Gustav zijn eineiigen geen tweelingen. De Eerste Oorlog van de Wereld begon en Zwoelfer van 12, Beiers infanterieregiment en Fusser van het de artillerieregiment vakant wordt Bothmer van 1. Voet van New Ulm aan de het westenvoorzijde verzonden. Alles gelooft niet worden verondersteld om te worden vreselijk in een korte, victorious oorlog, realiseerde om het even wie de komende vier jaar, zowel voor de militairen, die lijden als in Noord-Frankrijk sterven, en voor mensen, die in Duitsland blijven. De oorlog is zoals enkel hard voor nieuwe Ulmer, zoals voor de rest van het Duitse imperium. Voor het eerst werd de bevolking van de Europese staten geconfronteerd met de gevolgen van een totale oorlog. Aan geen kanten van de oorlog-prominente partijen werd aandacht aan burgers geschenkt. Aldus hadden de verenigde een totale blokkade over Duitsland opgelegd, dat veel efficiënter was, als Duitse poging om met een onderzeese oorlog de levering weg van Groot-Brittannië over de Atlantische Oceaan te snijden. Terwijl de verenigde leveringsschepen die door de hiaten van de Duitse onderzeese barrières zijn uitgegleden, Duitse schepen nauwelijks nog de inheemse havens en zodat bereikten de Duitse bevolking voelde zeer snel het tekort aan voedsel. De bakkers zoals Bernhard Knittel ervaren direct het rantsoeneren en verkopen reeds aanvang vanaf Oktober 1914 naast zwarte en weissbrot een derde soort: oorlogs brood, een drie-pond brood, dat de bloem van de 500 gramaardappel bevat. Één maand later ligt het alleen daar. De jongste dochter Martha komt op 27 Oktober 1916 aan de wereld, kort alvorens de hongerblokkade bij het wisselen van het jaar op 1917 zijn hoog punt bereikt, waarop vroegere viehfutter als basisvoedselgreep moet. De mensen in het geloof dragen al dit aan de slogan die het van toepassing is om aan te bieden tot de vijand zou opgeven. De schok in de herfst van 1918 dat de oorlog, revolutie, Demobilisierung en sovjetrepubliekpas Knirps Gustav, nochtans niet de garnizoenstad New Ulm wordt verloren. Er zijn nochtans geen handelingen van geweld. Na de Eerste Oorlog van de Wereld wordt het nieuwe garnizoen Ulmer opgelost. Dit betekent vooral dat de economie nieuwe Ulms moet opnieuw oriënteren.

Harro schreef:
Bernhard Knittel werd op 16 November 1880 in Ulm geboren als zoon van meester bierbrouwer Sebastian Knittel (Ringingen, 10 Maart 1849 - Ulm, 10 Maart 1932) en Theresia Pfinder (Allmendingen, 19 September 1859 - Ulm, 29 Mei 1894). Het woonde in Geislingen toen het Kreszenzia ontmoette, die op 25 April 1885 in Altheim bei Biberach geboren werd als dochter van Fidelis Bauer (Dietenheim, 24 Juni 1849 - Altheim, 10 Oktober 1932) en Magdalena Kades (Altheim, 27 Februari 1859 - Altheim, 18 April 1927). Bernhard en Kreszenzia trouwen op 8 Februari 1909. Diezelfde dag verhuizen zij van Geislingen naar de Beierse stad Neu-Ulm. Deze groeiende stad - haar bevolking groeide tijdens de periode van 1876 tot 1910 met 128 procent naar 11.116 inwoners - is in deze dagen onderdeel van de vesting Ulm, garnizoenstad van het 12de Beierse infanterieregiment Prinz Arnulf en een stad met een eenzijdig op het leger gerichtte economie. Meesterbakker Bernhard Knittel bedrijft een bakkerij in de Schützenstraße 52. Dochter Hedwig wordt op 27 Maart 1913 geboren, de tweelingbroers Bernhard junior en Gustav op vrijdag 27 November 1914 - vijf maanden na de schoten in Sarajevo. Bernhard en Gustav zijn geen eeneiïge tweelingen. De Eerste Wereldoorlog is begonnen en de Zwölfer van het 12de Beierse infanterieregiment en de Füsser van het 1ste regiment artillerie te voet vakant Bothmer uit Neu-Ulm worden naar het westelijk front gezonden. Iedereen gelooft in een snelle overwinning, niemand realiseert zich hoe verschrikkelijk de komende vier jaren zullen worden, zowel voor de soldaten die in Noord-Frankrijk lijden en sterven als voor de mensen die in Duitsland achterblijven. De oorlog is voor de mensen in Neu-Ulm net zo hard als voor de rest van het keizerrijk. Voor het eerst wordt de bevolking van de europese staten geconfronteerd met de gevolgen van een totale oorlog. Geen van de betrokken partijen houdt rekening met de burgerbevolking. Zo kondigen de geallieerden een totale blokkade van Duitsland af die veel effectiever is dan de Duitse poging om met een onderzeebootoorlog de bevoorrading van Groot-Brittanië over de Atlantische Oceaan af te snijden. Terwijl de geallieerde bevoorradingsschepen door de mazen in de Duitse onderzeebootblokkade glippen, weten de Duitse schepen nauwelijks nog hun thuishavens te bereiken, waardoor de Duitse bevolking al snel het tekort aan voedsel ondervindt. Bakkers zoals Bernhard Knittel ervaren direct de rantsoenering en verkopen al vanaf begin oktober 1914 naast bruin- en witbrood een derde soort: het oorlogsbrood, een brood van drie pond dat vijfhonder gram aardappelmeel bevat. Een maand later ligt enkel dat nog in de schappen. Jongste dochter Martha komt op 27 Oktober 1916 ter wereld, kort voordat de hongerblokkade tijdens nieuwjaar 1917 haar hoogtepunt bereikt en veevoer als voedingsbasis moet dienen. De mensen doorstaan dit alles door hun geloof dat ze vol moeten houden tot de vijand het opgeeft. De schok in de herfst van 1918 dat de oorlog verloren is, revolutie, demobilisatie en de (Duitse) sovjetrepubliek gaan aan peuter Gustav, maar niet aan de garnizoenstad Neu-Ulm wordt voorbij. Er vinden echter geen gewelddadigheden plaats. Na de Eerste Wereldoorlog wordt het garnizoen in Neu-Ulm opgeheven. Dit betekent vooral dat de economie van de stad zich nieuw moet oriënteren.


do aug 03, 2006 10:52 am
-Spitfire-
Bericht 
:roll:


do aug 03, 2006 11:36 am
Avatar gebruiker
Egbert

Geregistreerd:
za aug 13, 2005 6:35 pm
Berichten: 4081
Bericht 
-Spitfire- schreef:
:roll:

Ik waardeer je moeite hoor, alleen sommige mensen verwachtten een betere vertaling.

_________________
Nothing is stronger than the heart of a volunteer.


do aug 03, 2006 11:40 am
Profiel
Harro
Bericht 
Hoezo -> :roll:

Meneer is nu boos? Ik zeg toch dat je bedoeling goed is? Het is wel een project waar ik al bijna tien jaar aan werk. Mag ik dan kritiek hebben op een vertaling die zo uit een vertaalprogramma rolt of moet ik mijn mond houden?

Dit had ik nog klaar maar ik hou er verder mee op mij te bemoeien met de Nederlandse vertaling...
Citaat:
Gustav Knittel groeit in de Weimar republiek op en heeft typische de Zuid-Duitse katholieke jeugd. De familie woont boven de bakkerswinkel en er bestaat een nauwe band tussen de familieleden. Zij zijn godsdienstig en behoren tot de gemeente van de parochiekerk Sankt Johann Baptist (Johannes de Doper), de katholieke stadsparochiekerk aan de Augsburger Straße, die naar plannen van de architect Dominikus Böhm in de jaren twintig werd omgebouwd. Knittel en zijn broer zijn lid van de katholieke jeugdvereniging van de Sankt Johann Baptist gemeente. Zijn zuster Martha herinnert zich dat de jongens daar samen wandelingen maakten en in de winter kerststallen maakten. De basisschool bezoekt Knittel in Neu-Ulm. Na het vierde jaar gaat hij naar de Realschule (middelbaar onderwijs vergelijkbaar met de havo nu), waar hij het mittlere Reife (een tussendiploma) behaalt. De Realschule aan de Augsburger Straße nummer 13 heeft maar zes leerjaren, daarna gaat hij naar de Oberrealschule (vergelijkbaar met vwo) in Göppingen tot zijn "Prima" (een diploma). Zijn broer Bernhard wil net als zijn vader het bakkersambacht leren, maar Gustav heeft een militaire carrière voor ogen. Als kind had hij roodvonk en in 1931 is operatief een stukje bot uit zijn rechterhand verwijderd, maar in het algemeen is hij een lichamelijk gezonde, sportieve jongen. Bijna elke namiddag vult hij zijn schooltas met boeken en gebakjes en treft zijn schoolkameraden op het sportveld voor lichte athletiek. Een schoolvriend maakt hem er in 1933 op attent dat hij aan alle voorwaarden voor de SS voldoet, en deze organisatie lijkt hem een welkome kans om zich als scholier vast op een carrière in de Reichswehr (het Duitse leger tijdens de Weimar periode) voor te bereiden. Hij heeft als jongeman maar weinig politieke interesse.

Knittel treedt op 15 april 1933 tot de allgemeinen SS toe (SS-Nr. 111 507). Het is enkel een formaliteit dat hij als lid van de SS ook bij de partij hoort en zo wordt hij twee weken later, op 1 mei 1933, ook lid van de NSDAP. Vanaf 6 juli 1933 zit hij bij de 4. Sturm (compagnie in de SS) van de door Sturmführer Fritz Teufel (Tuttlingen, 27 juli 1927 / SS-Nr. 27 167) geleidde 79. SS-Standarte (een regiment in de SS) in Ulm. Met deze eenheid neemt van 30 augustus tot 2 september 1933 deel aan de rijkspartijdagen, die onder het motto partijdag van de overwinning in Nürnberg worden gehouden. Als afsluiting van zijn Oberprima behaalt Knittel op 3 maart 1934 zijn Abitur (een diploma dat toegang geeft tot universitaire studies), de zogenaamde Reifeprüfung, aan de Oberrealschule in Göppingen. Na zijn Abitur kan hij geen werk vinden en een oom stelt hem voor piloot te worden, maar dat vindt hij te gevaarlijk. Tussen 4 april en 12 mei 1934 krijgt Knittel de mogelijkheid deel te nemen aan een trainingssportcursus van zes weken in het eerste leerjaar van de SS-sportschool in Fürth, waarbij hij de SA-sportonderscheiding en de rijkssportonderscheiding weet te verwerven.


do aug 03, 2006 11:42 am
-Spitfire-
Bericht 
Harro schreef:
Hoezo -> :roll:

Meneer is nu boos? Ik zeg toch dat je bedoeling goed is? Het is wel een project waar ik al bijna tien jaar aan werk. Mag ik dan kritiek hebben op een vertaling die zo uit een vertaalprogramma rolt of moet ik mijn mond houden?


Boos? Wie heeft het hier over boos. Als dat zou was had ik deze hebben gebruikt: :evil:
Ik bedoelde er eigenlijk mee dat ik ook door had dat erveel fouten in stonden en dat sommige dingen die daarin staan totaal niet kloppen.


do aug 03, 2006 11:48 am
Harro
Bericht 
Ah, nu snap ik het. Sebastiaan, ik waardeer je inzet maar ik vrees dat je valt over je eigen veters in je pogingen behulpzaam te zijn. Zoals eerder toen je spontaan voor mij allerlei informatie van internet ging verzamelen over de Leibstandarte. dat bedoel je goed en dat vind ik heel aardig, maar het heeft niet veel zin. Ik zoek al op internet naar die informatie sinds 1996 en sinds die tijd "google" ik met enige regelmaat voor informatie. Ik ken de websites en fora en hou ze in de gaten. Zo is onlangs de online database van de Volksbund aangevuld en ik weet dat ik een groot aantal namen van gevallenen opnieuw moet invoeren in hun zoekmachine omdat er mogelijk nu wel informatie beschikbaar is. Google kan mij nauwelijks nog helpen. Mijn informatie komt nu van veteranen, uit archieven en van een selecte groep kenners via vragen op het AHF forum en contact via email. Natuurlijk zijn er soms verrassingen, zoals onlangs nog een verzamelaar die een fotoalbum kocht van een oud lid van de AA LSSAH. Hij stuurt mij nu scans die ik doorstuur naar veteranen die kunnen vertellen wie er op de foto's staan en waar ze werden genomen. Uit mijn files haal ik meer informatie over die mensen en over de dag waarop de foto's genomen zijn. Een interessante wisselwerking: verzamelaar blij, veteranen blij en ik blij met scans en namen. Maar terug naar de vertaling. Waar je over valt is gebrek aan achtergrondkennis. Je vertaalt een document waarvan je de taal en de inhoud niet begrijpt. Omdat je niet weet wat een Sturmbann is en wat een Standarte krijg je "II. De werktijd van het onweer van de 63, SS banner" als vertaling van "Der II. Sturmbann der 63. SS-Standarte". Daarom ook mijn voorbeelden over het huis met bever en de eerste oorlog en zo zijn er nog tientallen voorbeelden ("Dit onweer dat door hoofdtorenleider Willy wordt geleid wordt Fortenbacher geplaatst bij de vrije mens van München"). Met alle respect, maar ik betwijfel of iemand die geen Duits spreekt door een dergelijke vertaling plotseling het eerste hoofdstuk van mijn werk begrijpt.


do aug 03, 2006 12:46 pm
-Spitfire-
Bericht 
Ik denk dat je straks trots kan zijn op het resultaat van je onderzoek. Ik weet niet hoeveel hoofdstukken je op dit moment af heb maar ik denk dat er veel zullen zijn.
Veel succes er verder mee!


do aug 03, 2006 1:10 pm
Harro
Bericht 
Toch maar eens aan een wiki artikel begonnen. Er was al een artikel door iemand anders geplaatst maar dat was zeer summier en bevatte toch nog veel fouten. Ik heb het in zijn geheel vervangen

http://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Knittel

Binnenkort nog iets verder detailleren en meer bronnen toevoegen (wat niet makkelijk is omdat veel bronnen persoonlijke correspondentie betreft en geen publicaties).


do jul 15, 2010 3:07 pm
Avatar gebruiker
Gerd

Geregistreerd:
za mei 22, 2004 10:36 am
Berichten: 1133
Woonplaats: Tollembeek, België
Bericht 
Mooi werk!


do jul 15, 2010 3:13 pm
Profiel
muncio
Bericht 
Prachtig gedaan!


do jul 15, 2010 7:14 pm
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 65 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 11 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Alle rechten voorbehouden © STIWOT 2000-2012. Privacyverklaring, cookies en disclaimer.

Powered by phpBB © phpBB Group