Het is nu vr maart 29, 2024 1:06 pm




Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 1 bericht ] 
Lied 'De heilige oorlog' 
Auteur Bericht
Moderator
Avatar gebruiker
Auke

Geregistreerd:
zo nov 28, 2004 7:42 pm
Berichten: 3246
Bericht Lied 'De heilige oorlog'
Svjasjtsjennaja vojna (De heilige oorlog) is een beroemd patriottisch Sovjetlied uit de Grote Vaderlandse Oorlog:

http://www.youtube.com/watch?v=mK2T2aPooy4

De tekst werd geschreven door Vasili Ivanovitsj Lebedev-Koematsj in 1941 en werd gepubliceerd op 24 juni 1941, twee dagen na de start van operatie Barbarossa. De muziek werd gecomponeerd door Aleksandr Vasiljevitsj Aleksandrov, de beroemde stichter van het Alexandrov-Ensemble (beter bekend als het Koor van het Rode Leger) die ook de componist was van het volkslied van de Sovjet-Unie (1944) en de variant daarop die in 2000 het volkslied van de Russische Federatie werd. 'De heilige oorlog' werd op 26 juni 1941 voor het eerst ten gehore gebracht, door het Alexandrov-Ensemble uiteraard, op het Wit-Ruslandstation van Moskou, en niet één keer, maar vijf keer achter elkaar.

'De heilige oorlog' is nog steeds onlosmakelijk verbonden met de Grote Vaderlandse Oorlog en wordt ook ieder jaar gespeeld tijdens de Overwinningsparade op 9 mei in Moskou. Op 22 mei 2007 werd het nummer door het Alexandrov-Ensemble uitgevoerd in het Navo-hoofdkwartier te Brussel.

Hieronder een letterlijke vertaling van het lied (in het Russisch rijmt het natuurlijk mooi en zit er een metrum in):

Verrijs, enorm land,
Verrijs voor het gevecht des doods
Met de duistere fascistische kracht,
Met de vervloekte horde!

Laat edele woede
Opbruisen, als een golf, –
Een oorlog van het volk is gaande,
Een heilig oorlog!

We zullen ons verweren tegen de onderdrukkers
Van alle vurige ideeën,
Tegen geweldenaars, tegen rovers,
Tegen kwellers van de mensen!

De zwarte vleugels zullen niet
Over ons moederland durven te vliegen,
Haar uitgestrekte velden
Zal de vijand niet durven te vertrappen!

Het rotte fascistische kwaad
Jagen we een kogel in het voorhoofd,
Voor het uitschot van de mensheid
Zullen we een stevige doodskist timmeren!


ma nov 08, 2010 4:26 pm
Profiel
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 1 bericht ] 


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 14 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Alle rechten voorbehouden © STIWOT 2000-2012. Privacyverklaring, cookies en disclaimer.

Powered by phpBB © phpBB Group